Дублирование от слова дубль — двойной , или дублированный перевод , или кратко дубляж — разновидность озвучивания , предусматривающая изготовление речевой фонограммы кинофильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинального звукового сопровождения [1] [2]. При дублировании оригинальная речевая фонограмма полностью заменяется новой, сделанной таким образом, чтобы совпадала не только длительность фраз, но и, по возможности, артикуляция актёров с новым текстом. Упрощённый способ дублирования, при котором совпадают только начало и конец фраз без укладки текста, называется липсинк англ.
Работа в Чехии для девушек
Присоединяйтесь к дискуссиям на форумах ВсеКастинги. На форумах вы можете обсудить текущие и будущие кастинги, опубликовать отзыв или другую информацию о кастингах, рассказать о себе, поделиться новостью или преложить свои услуги. Вы также можете получить техническую поддержку или пообщаться с другими участниками форума на любые темы. Лучший мужской клуб Праги ищет танцовщиц!
Чешские зарисовки. Что чехам сказал старший по званию. Наконец-то, обойдя весь ближний мир с протянутой рукой и молящим взглядом, премьер-министр ЧР обратился к заокеанскому союзнику. Почему в последнюю очередь? Чтоб показать свою независимость. Если к ним первым побежать, то это будет повод заподозрить власти в неприличном.
Экранизация первой части знаменитого произведения Ярослава Гашека « Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны ». Продолжение — « Швейк на фронте ». Узнав от своей квартирной хозяйки о покушении в Сараево , Швейк идёт в трактир «У чаши», где подвергается аресту за неосторожные высказывания. В полицейском управлении он наблюдает товарищей по несчастью, арестованных, как и он, в связи с последними событиями. Из полицейского управления его направляют на медицинскую комиссию, где его признают обладателем полной психической отупелости и врождённого кретинизма. Вернувшись домой, Швейк узнаёт, что его комната сдана новому нанимателю, и выставляет того вон.